Бюро технического перевода

Пять интересных способов учить английские слова

          1. Обучение с помощью специализированных сайтов, приложений и программ.
 Puzzle English - интересно, доступно, наглядно. Онлайн-сервис с удобным интерфейсом, большим количеством заданий в игровой форме, проверок и тестов.
 LearnEnglish.de, Real-english.com - сайты доступны англо и русскоязычной версии. Предоставляют материалы в виде игр, уроков, видеороликов, общения в чатах.
 LinguaLeo, Duolingo – красочные сайты, имеющие аналоги - приложения для мобильных устройств. Нацелены на проработку всех сторон изучения иностранного языка - произношение, грамматика, чтение, аудио восприятие, - через игры, тесты, видеоуроки, и другие виды упражнений.
 Обучение с носителями языка через Skype, виртуальное общение в чатах и социальных сетях.
          2.  Словарь. Варианты организации:
 - Свернутые надвое страницы. Написав слова по-английски на одной половине, а их перевод на русский язык - на другой, получаем универсального вида словарь;
- Табличный вариант. Каждый лист разделяется на три части, в которые вписываются слова и фразы на изучение, их перевод и транскрипция;
- Ежедневник. Суть метода в составлении плана на каждый день - прописываются блоки слов для изучения, даты повторений пройденного материала.
- Окружение словами. Действенный способ запомнить иностранные слова - подписать все вещи и предметы вокруг себя на английском языке. Можно использовать карточки, таблички или стикеры.
- Слова на карточках. Способ заключается в тренировке новых слов по специально подготовленным табличкам со словами. Разновидности оформления:
 Слово на английском языке (первая сторона)
 Перевод на русский (вторая сторона)
 Слово на английском + картинка по теме (первая сторона)
 Перевод на русский (вторая сторона)
 Русскоязычное предложение с встроенным английским словом (первая сторона)
 Перевод на русский (вторая сторона)
 Слово на английском языке  (первая сторона)
 Описание его значения на английском языке (вторая сторона)
              Ряд правил для лучшего усвоения информации: а) перемешивание карточек; б) проговаривание вслух; в) использование ассоциаций; г) повторение изученных блоков с секундомером.  Цель - максимальное сокращение времени на обдумывание перевода слов.
          3. Аудиозаписи и фильмы. Навыки слухового восприятия и понимания речи помогут улучшить такие ресурсы, как иностранная музыка, видеоролики, аудио уроки. А усовершенствовать произношение, и правописание позволит просмотр фильмов с субтитрами.
          4. Карта памяти, или Mind Map. Рисуется схема, где в центре - ключевое слово, а вокруг - взаимосвязанные с ним основные понятия и категории данной тематики. Метод обучения через установку логических связей.
           5. Игры в ассоциацию. Образное мышление - лучший помощник в обучении:
 использование синонимов и антонимов - освоение через выстраивание взаимосвязей и логических цепочек;
 запоминание фраз, составленных из уже пройденных и новых слов;
 придумывание забавных историй с изучаемыми словами;
 использование новых слов в течение дня в своей речи, в бытовых ситуациях.